Hán Việt:ĐIỂM TỈNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点+酉Dậu • chữ 醒+星Tinh • chữ 醒
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Nhắc nhở để ai đó nhận ra, làm tỉnh ngộ
ENTiếng Anh:Remind and awaken, point out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
老师的一番严厉批评，点醒了正在虚度光阴的他。
Một phen phê bình nghiêm khắc của giáo viên, đã thức tỉnh cậu ấy đang sống hoài sống phí.
The teacher's severe criticism awakened him, who was wasting his time.
#2
有时候旁观者清，朋友的一句话瞬间点醒了我。
Đôi khi người ngoài cuộc tỉnh táo, một câu nói của bạn bè trong chốc lát đã điểm tỉnh tôi.
Sometimes onlookers see clearly; a single sentence from a friend awakened me in an instant.
#3
失败的教训彻底点醒了团队，让大家认识到了规划的重要性。
Bài học thất bại đã triệt để làm cả đội tỉnh ngộ, giúp mọi người nhận ra tầm quan trọng của việc lập kế hoạch.
The lesson of failure completely awakened the team, making everyone realize the importance of planning.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây