Hán Việt:THỔ KHÍ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 土+气Khí • chữ 气
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:Cũ kỹ, lỗi thời, quê kiểng
ENTiếng Anh:Rustic, unfashionable, tacky
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
很多年轻人觉得方言有点土气，平时只愿意说普通话。
Rất nhiều người trẻ thấy tiếng địa phương hơi quê mùa, bình thường chỉ muốn nói tiếng Phổ thông.
Many young people feel that dialects are a bit rustic, and only want to speak Mandarin in daily life.
#2
这件花衬衫虽然颜色鲜艳，但搭配不好就会显得非常土气。
Chiếc áo sơ mi hoa này tuy màu sắc sặc sỡ, nhưng phối đồ không khéo sẽ trông rất quê mùa.
Although this floral shirt is brightly colored, it will look very tacky if not paired well.
#3
那个曾经被嫌弃土气的设计风格，现在反而成了一种复古潮流。
Phong cách thiết kế từng bị chê bai là quê mùa đó, bây giờ ngược lại đã trở thành một trào lưu hoài cổ.
That design style once despised as unfashionable has now become a retro trend instead.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây