Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhàn zuò
Chiếm chỗ, giữ chỗ
Hán Việt:CHIẾM TỌA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卜Bốc • chữ 占+口Khẩu • chữ 占+广Nghiễm • chữ 座+坐Tọa • chữ 座

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

占座
zhàn zuò
Chiếm chỗ, giữ chỗ
占
zhàn • chiếm
Chiếm
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói, đoán (phía trên)
Bộ Bốc
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
座
zuò • tọa
tòa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, kiến trúc (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
坐
Tọazuò
Ngồi, vị trí / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "占座" (zhàn zuò) mang nghĩa "Chiếm chỗ, giữ chỗ", kết hợp bởi 占 (zhàn - chiếm): "Chiếm" + 座 (zuò - tọa): "tòa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 占: Xem quẻ bói (卜) rồi dùng miệng (口) tuyên bố vùng đất lành ấy thuộc về mình, mang nghĩa xem bói và chiếm lĩnh, chiếm giữ (占). • Chữ 座: Dưới mái nhà rộng lớn (广) có chỗ ngồi vững chãi (坐) dùng để chỉ chỗ ngồi trang trọng hoặc đếm những tòa nhà, ngọn núi (座).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chiếm chỗ, giữ chỗ
ENTiếng Anh:Occupy a seat
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
túshūguǎn图书馆lǐ里yánjìn严禁yòng用shūběn书本zhàn占zuò座。
Trong thư viện nghiêm cấm dùng sách để giữ chỗ.
Using books to occupy seats is strictly prohibited in the library.
#2
wǒ我bāng帮nǐ你zài在qiánpái前排zhàn占zuò座le了。
Tôi đã giữ chỗ cho bạn ở hàng ghế đầu rồi.
I saved a seat for you in the front row.
#3
zǎoshang早上qù去shítáng食堂chīfàn吃饭de的rén人hěn很duō多,xūyào需要tízǎo提早qù去zhàn占zuò座。
Buổi sáng người đi ăn ở nhà ăn rất đông, cần phải đi sớm giữ chỗ.
Many people go to the cafeteria in the morning, so you need to save seats early.
#4
yòng用wùpǐn物品zhàn占zuò座shì是bù不wénmíng文明de的xíngwéi行为。
Dùng đồ đạc chiếm chỗ là hành vi thiếu văn minh.
Seat occupation with personal items is an uncivilized behavior.
#5
xuéxiào学校zhìdìng制定le了guǎnlǐ管理zhàn占zuò座de的xīn新guīdìng规定。
Nhà trường đã đề ra quy định mới về quản lý việc giữ chỗ.
The school made new rules regarding seat reservation management.
2
Danh từ
VINghĩa:Hành vi giữ chỗ, việc chiếm chỗ
ENTiếng Anh:Seat occupation / reservation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây