Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shā shā shēng
tiếng xào xạc
Hán Việt:SA SA THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沙+少Thiểu • chữ 沙+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沙沙声
shā shā shēng
tiếng xào xạc
沙
shā • sa
Cát
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
沙
shā • sa
Cát
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沙沙声" (shā shā shēng) mang nghĩa "tiếng xào xạc", kết hợp bởi 沙 (shā - sa): "Cát" + 沙 (shā - sa): "Cát" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沙: Khi nước thủy triều (氵) rút đi ít nhiều (少), bờ biển lộ ra vô số hạt đá mịn màng lấp lánh, chính là bãi cát (沙). • Chữ 沙: Khi nước thủy triều (氵) rút đi ít nhiều (少), bờ biển lộ ra vô số hạt đá mịn màng lấp lánh, chính là bãi cát (沙). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng xào xạc
ENTiếng Anh:rustling sound
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiūfēng秋风chuī吹guò过,shùyè树叶fāchū发出yuè'ěr悦耳de的shāshāshēng沙沙声。
Gió thu thổi qua, lá cây phát ra tiếng xào xạc êm tai.
The autumn wind blew, and the leaves made a pleasant rustling sound.
#2
yèwǎn夜晚de的sēnlín森林hěn很ānjìng安静,zhǐ只néng能tīngdào听到cǎi踩zài在gāncǎo干草shàng上de的shāshāshēng沙沙声。
Khu rừng ban đêm rất yên tĩnh, chỉ có thể nghe thấy tiếng xào xạc khi giẫm lên cỏ khô.
The forest is very quiet at night, you can only hear the rustling sound of stepping on dry grass.
#3
kǎochǎng考场lǐ里yāquèwúshēng鸦雀无声,zhǐyǒu只有bǐjiān笔尖zài在zhǐ纸shàng上huáguò划过de的shāshāshēng沙沙声。
Phòng thi tĩnh lặng như tờ, chỉ có tiếng xào xạc của ngòi bút trên giấy.
The examination room was dead silent, with only the rustling sound of pens scratching on paper.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây