Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuī diào
từ chối, hủy bỏ
Hán Việt:THÔI ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

推掉
tuī diào
từ chối, hủy bỏ
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "推掉" (tuī diào) mang nghĩa "từ chối, hủy bỏ", kết hợp bởi 推 (tuī - thôi): "Đẩy" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:từ chối, hủy bỏ
ENTiếng Anh:reject / decline
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了zhuānxīn专心zhǔnbèi准备xiàzhōu下周de的kǎoshì考试,wǒ我tuīdiào推掉le了suǒyǒu所有de的jùhuì聚会。
Để tập trung chuẩn bị cho kỳ thi tuần sau, tôi đã từ chối mọi cuộc tụ tập.
In order to concentrate on preparing for next week's exam, I turned down all gatherings.
#2
zhè这fèn份gōngzuò工作yālì压力tài太dà大le了,tā他bù不de得bù不tuīdiào推掉jǐ几gè个zhèngzài正在jìnxíng进行de的xiàngmù项目。
Công việc này áp lực quá lớn, anh ấy đành phải từ chối vài dự án đang tiến hành.
The pressure of this job was too high, so he had to turn down a few ongoing projects.
#3
běnlái本来yuē约hǎo好míngtiān明天qù去páshān爬山,dàn但yīnwèi因为tūrán突然xià下bàoyǔ暴雨,wǒmen我们zhǐhǎo只好tuīdiào推掉xíngchéng行程。
Vốn dĩ đã hẹn ngày mai đi leo núi, nhưng vì trời đột nhiên mưa to, chúng tôi đành phải hủy lịch trình.
We originally agreed to go mountain climbing tomorrow, but due to a sudden heavy rain, we had to cancel the trip.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây