Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòng tóng diǎn
điểm chung
Hán Việt:CỘNG ĐỒNG ĐIỂM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
廿Nhập • chữ 共+八Bát • chữ 共+冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+占Chiếm • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

共同点
gòng tóng diǎn
điểm chung
共
gòng • cộng
Cùng nhau
廿
Bộ Nhậpniàn
Hai bàn tay đan gộp lại (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Đôi tay cùng nâng đỡ (phía dưới)
Bộ Bát
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "共同点" (gòng tóng diǎn) mang nghĩa "điểm chung", kết hợp bởi 共 (gòng - cộng): "Cùng nhau" + 同 (tóng - đồng): "giống" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 共: Hai bàn tay phía trên (廿) cùng đôi tay phía dưới (八) hợp sức nâng đỡ công việc chung là cùng nhau, tổng cộng (共). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điểm chung
ENTiếng Anh:common ground
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suīrán虽然tāmen他们xìnggé性格wánquán完全bùtóng不同,dàn但zài在àihào爱好shàng上què却yǒu有hěn很duō多gòngtóngdiǎn共同点。
Mặc dù tính cách của họ hoàn toàn khác nhau, nhưng lại có rất nhiều điểm chung về sở thích.
Although their personalities are completely different, they have many common points in their hobbies.
#2
zhè这liǎng两gè个xiàngmù项目zuìdà最大de的gòngtóngdiǎn共同点jiù就shì是dōu都xūyào需要pángdà庞大de的zījīn资金zhīchí支持。
Điểm chung lớn nhất của hai dự án này là đều cần hỗ trợ nguồn vốn khổng lồ.
The biggest commonality between these two projects is that they both require huge financial support.
#3
wǒmen我们zhǎodào找到le了hézuò合作de的gòngtóngdiǎn共同点,zhè这ràng让jiē接xiàlái下来de的tánpàn谈判biànde变得hěn很shùnlì顺利。
Chúng tôi đã tìm thấy điểm chung để hợp tác, điều này khiến cho cuộc đàm phán tiếp theo trở nên rất suôn sẻ.
We found common ground for cooperation, which made the subsequent negotiations go smoothly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây