Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn biān
cắt viền, vừa cắt vừa...
Hán Việt:TIỄN BIÊN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
前Chữ Tiền • chữ 剪+刀Đao • chữ 剪+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

剪边
jiǎn biān
cắt viền, vừa cắt vừa...
剪
jiǎn • tiễn
Cắt
前
Chữ Tiềnqián
trước, phía trước, trước đây / âm đọc (phía trên)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía dưới)
Bộ Đao
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "剪边" (jiǎn biān) mang nghĩa "cắt viền, vừa cắt vừa...", kết hợp bởi 剪 (jiǎn - tiễn): "Cắt" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剪: Cầm lưỡi dao sắc (刀) đưa lên phía trước (前) để xén gọn từng nhành cây, sợi vải là động tác cắt, tỉa (剪). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xīngqīliù星期六wǒmen我们qù去hǎibiān海边wánba玩吧!
Thứ Bảy chúng ta đi biển chơi nhé!
Let's go to the beach on Saturday!
#2
wǒ我xǐhuan喜欢zuò坐chuānghu窗户pángbiān旁边de的wèizhi位置。
Tôi thích ngồi ở vị trí bên cạnh cửa sổ.
I like to sit by the window.
#3
nǐ你kàn看nàbian那边!
Bạn nhìn kia!
Look over there!
#4
nǐ你kàn看nàbian那边yǒu有shénme什么?
Bạn xem bên kia có gì?
What do you see over there?
#5
gōngyuán公园pángbiān旁边yǒu有yí一gè个túshūguǎn图书馆。
Bên cạnh công viên có một thư viện.
There is a library next to the park.
#6
míngnián明年de的xiàtiān夏天wǒ我xiǎng想qù去hǎibiān海边dùjià度假。
Mùa hè năm sau tôi muốn đi nghỉ dưỡng ở bãi biển.
I want to go to the beach for a vacation next summer.
#7
wǒ我de的chuángbiān床边yǒu有yí一gè个xiǎo小zhuōzi桌子。
Bên cạnh giường của tôi có một cái bàn nhỏ.
There's a small table beside my bed.
#8
tā他zài在shū书de的biānshàng边上xiěxià写下le了yìxiē一些xuéxí学习bǐjì笔记。
Anh ấy đã viết một vài ghi chú học tập ở bên lề cuốn sách.
Edge of the book

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây