Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu bèi
mu bàn tay
Hán Việt:THỦ BỐI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+北Bắc • chữ 背+月Nhục • chữ 背

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手背
shǒu bèi
mu bàn tay
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
背
bèi / bēi • bối
lưng
北
Bắcběi
Quay lưng / âm đọc (phía trên)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手背" (shǒu bèi) mang nghĩa "mu bàn tay", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 背 (bèi / bēi - bối): "lưng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 背: Hai người quay lưng vào nhau (北) dùng phần cơ thể vững chắc (月) để gánh đỡ đồ vật nặng trên lưng, gợi nghĩa cái lưng hoặc cõng, học thuộc (背).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mu bàn tay
ENTiếng Anh:back of the hand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàng旺cái财pǎo跑guòlái过来,qīngqīng轻轻de地bǎ把tóu头kào靠zài在le了wǒ我de的dàtuǐ大腿shàng上,ránhòu然后yòng用shétou舌头tiǎn舔le了tiǎn舔wǒ我de的shǒubèi手背。
Vượng Tài chạy tới, nhẹ nhàng tựa đầu lên đùi tôi, sau đó dùng lưỡi liếm liếm mu bàn tay tôi.
Wangcai ran over, gently leaned its head on my thigh, and then licked the back of my hand with its tongue.
#2
dōngtiān冬天tiānqì天气gānzào干燥,rúguǒ如果bù不tú涂hùshǒushuāng护手霜,shǒubèi手背de的pífū皮肤jiù就hěn很róngyì容易gānliè干裂chūxiě出血。
Thời tiết mùa đông khô hanh, nếu không thoa kem dưỡng da tay, da trên mu bàn tay rất dễ bị nứt nẻ chảy máu.
The weather in winter is dry; if you don't apply hand cream, the skin on the back of your hands will easily crack and bleed.
#3
hùshi护士zài在gěi给tā她shūyè输液de的shíhou时候,zǐxì仔细de地xúnzhǎo寻找shǒu手bèishàng背上qīngxī清晰de的jìngmài静脉xuèguǎn血管。
Y tá khi truyền dịch cho cô ấy, đã tìm kiếm cẩn thận tĩnh mạch rõ ràng trên mu bàn tay.
While giving her an IV drip, the nurse carefully looked for a clear vein on the back of her hand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây