Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuān hòu
Mặc áo dày
Hán Việt:XUYÊN HẬU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 穿+牙Nha • chữ 穿+厂Hán • chữ 厚+日Nhật • chữ 厚+子Tử • chữ 厚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

穿厚
chuān hòu
Mặc áo dày
穿
chuān • xuyên
mặc
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Nha
厚
hòu • hậu
Dày
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía trên)
Bộ Hán
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía giữa)
Bộ Nhật
子
Bộ Tửzǐ
Con (phía dưới)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "穿厚" (chuān hòu) mang nghĩa "Mặc áo dày", kết hợp bởi 穿 (chuān - xuyên): "mặc" + 厚 (hòu - hậu): "Dày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 穿: Khéo léo luồn sợi chỉ qua chiếc lỗ nhỏ (穴) sắc gọn như chiếc răng (牙), hay xỏ tay qua ống áo để mặc vào người (穿). • Chữ 厚: Dưới vách núi vững chãi (厂), ánh mặt trời ấm áp (日) luôn che chở cho con cái (子) bằng tấm lòng bao dung sâu nặng, dày dặn và hậu đãi (厚).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我chuān穿hòudǐxié厚底鞋gǎnjué感觉bǐjiào比较gāo高。
Tôi mang giày đế dày cảm thấy mình cao hơn.
I feel taller wearing platform shoes.
#2
wǒ我dōngtiān冬天xǐhuan喜欢chuān穿hòuhòu厚厚de的zhēnzhīshān针织衫。
Tôi thích mặc áo len dày vào mùa đông.
I like to wear thick knitted sweaters in winter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây