Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
niú jiǎo
sừng trâu/bò, bánh croissant
Hán Việt:NGƯU GIÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 牛+角Giác • chữ 角

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

牛角
niú jiǎo
sừng trâu/bò, bánh croissant
牛
niú • ngưu
con trâu
牛
Bộ Ngưuniú
Hình đầu con trâu có sừng
Bộ Ngưu
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "牛角" (niú jiǎo) mang nghĩa "sừng trâu/bò, bánh croissant", kết hợp bởi 牛 (niú - ngưu): "con trâu" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 牛: Hình chiếc đầu khỏe khoắn với cặp sừng cong vươn lên của loài vật chăm chỉ kéo cày trên đồng ruộng là con trâu, con bò (牛). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sừng trâu/bò, bánh croissant
ENTiếng Anh:cow horn, croissant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měitiān每天zǎoshang早上,wǒ我xíguàn习惯hē喝yì一bēi杯rè热kāfēi咖啡dāpèi搭配yí一gè个sūcuì酥脆de的niújiǎo牛角miànbāo面包。
Mỗi buổi sáng, tôi có thói quen uống một cốc cà phê nóng kèm với một chiếc bánh sừng bò giòn rụm.
Every morning, I have a habit of drinking a cup of hot coffee paired with a crispy croissant.
#2
shǎoshùmínzú少数民族de的gōngjiàng工匠yòng用niújiǎo牛角diāokè雕刻chū出le了xǔxǔrúshēng栩栩如生de的gōngyìpǐn工艺品。
Các nghệ nhân dân tộc thiểu số đã dùng sừng trâu khắc ra những món đồ thủ công sống động như thật.
Ethnic minority artisans carved lifelike handicrafts out of cow horns.
#3
yùdào遇到kùnnán困难búyào不要zuānniújiǎojiān钻牛角尖,huàn换gè个jiǎodù角度sīkǎo思考yěxǔ也许jiù就yíngrèn'érjiě迎刃而解le了。
Gặp khó khăn đừng có chui vào ngõ cụt (suy nghĩ luẩn quẩn), đổi góc độ suy nghĩ có khi lại giải quyết dễ dàng.
When encountering difficulties, don't get stuck in a dead end; thinking from a different angle might easily solve the problem.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây