Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
níng méng piàn
lát chanh
Hán Việt:NINH MÔNG PHIẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 柠+宁Trữ • chữ 柠+蒙Mông • chữ 檬+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

柠檬片
níng méng piàn
lát chanh
柠
níng • ninh
quả chanh (thành tố từ 柠檬)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
宁
Trữ (biến thể giản thể)níng
Âm đọc (bên phải)
檬
méng • mông
quả chanh (thành tố trong 柠檬)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
蒙
Môngméng
Che / âm đọc (bên phải)
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "柠檬片" (níng méng piàn) mang nghĩa "lát chanh", kết hợp bởi 柠 (níng - ninh): "quả chanh (thành tố từ 柠檬)" + 檬 (méng - mông): "quả chanh (thành tố trong 柠檬)" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 柠: Loài cây gỗ (木) tỏa hương thơm thanh mát giúp tâm trí yên định (宁) chính là cây chanh vàng (柠). • Chữ 檬: Loài cây thân gỗ (木) có tán lá che phủ (蒙) những trái nhỏ tỏa hương thơm mát chua dịu chính là cây và quả chanh (檬). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lát chanh
ENTiếng Anh:lemon slice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānqì天气tài太rè热le了,wǒ我zài在bīngshuǐ冰水lǐjiā里加le了jǐ几piàn片níngméng柠檬piàn片lái来jiěkě解渴。
Thời tiết nóng quá, tôi thêm vài lát chanh vào nước đá để giải khát.
The weather is too hot, I added a few lemon slices to the ice water to quench my thirst.
#2
kǎoyú烤鱼de的shíhou时候fàng放diǎn点níngméng柠檬piàn片,bùjǐn不仅néng能qù去xīngwèi腥味,hái还néng能zēngjiā增加qīngxiāng清香。
Lúc nướng cá cho thêm lát chanh, không những có thể khử mùi tanh mà còn tăng thêm mùi thơm nhẹ.
Adding some lemon slices when grilling fish can not only remove the fishy smell but also add a fresh fragrance.
#3
yīshēng医生jiànyì建议wǒ我měitiān每天zǎoshang早上hē喝yì一bēi杯pào泡le了níngméng柠檬piàn片de的wēnshuǐ温水,yǒuzhùyú有助于páidú排毒。
Bác sĩ khuyên tôi mỗi buổi sáng uống một ly nước ấm pha lát chanh, có lợi cho việc thải độc.
The doctor advised me to drink a cup of warm water with lemon slices every morning, which helps detoxify.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây