Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Lā bù lā duō
chó Labrador
Hán Việt:LẠP BỐ LẠP ĐA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布+夕Tịch • chữ 多

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉布拉多
Lā bù lā duō
chó Labrador
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拉布拉多" (Lā bù lā duō) mang nghĩa "chó Labrador", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 布 (bù - bố): "Vải" + 拉 (lā - lạp): "kéo" + 多 (duō - đa): "hơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chó Labrador
ENTiếng Anh:Labrador Retriever
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们jiāyǎng家养le了yì一zhī只wēnshùn温顺de的lābùlāduō拉布拉多,tā它duì对xiǎoháizi小孩子tèbié特别yǒuhǎo友好。
Nhà chúng tôi nuôi một chú chó Labrador hiền lành, nó đặc biệt thân thiện với trẻ nhỏ.
Our family keeps a gentle Labrador, it is especially friendly to children.
#2
lābùlāduō拉布拉多quǎn犬cōngming聪明qiě且róngyì容易xùnliàn训练,cháng常bèi被xuǎn选zuò作dǎomángquǎn导盲犬lái来bāngzhù帮助mángrén盲人。
Chó Labrador thông minh và dễ huấn luyện, thường được chọn làm chó dẫn đường để giúp đỡ người khiếm thị.
Labrador Retrievers are smart and easy to train, often chosen as guide dogs to help blind people.
#3
zhōumò周末de的shíhou时候,wǒ我xǐhuan喜欢dài带wǒ我de的lābùlāduō拉布拉多qù去gōngyuán公园lǐ里wán玩fēi飞pán盘。
Cuối tuần, tôi thích dắt chó Labrador của mình ra công viên chơi ném đĩa.
On weekends, I like to take my Labrador to the park to play frisbee.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây