Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu le
có rồi, có thai
Hán Việt:HỮU LIỄU••Loại từ:Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有了
yǒu le
có rồi, có thai
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有了" (yǒu le) mang nghĩa "có rồi, có thai", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:có rồi, có thai
ENTiếng Anh:got it, be pregnant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过yì一zhěngwǎn整晚de的sīkǎo思考,wǒ我zhōngyú终于yǒu有le了jiějué解决zhè这gè个xiàngmù项目nántí难题de的bànfǎ办法。
Trải qua cả một đêm suy nghĩ, tôi cuối cùng cũng đã có cách giải quyết vấn đề hóc búa của dự án này.
After thinking for a whole night, I finally got a solution to this difficult project problem.
#2
tīngshuō听说xiǎo lǐ小李de的lǎopó老婆zuìjìn最近yǒu有le了,dàjiā大家fēnfēn纷纷xiàng向tā他biǎoshì表示zhùhè祝贺。
Nghe nói vợ của Tiểu Lý dạo này có tin vui (có thai), mọi người đều lần lượt chúc mừng anh ấy.
I heard that Xiao Li's wife is recently pregnant; everyone congratulated him one after another.
#3
yǒu有le了zhìnéng智能shǒujī手机hé和hùliánwǎng互联网,wǒmen我们de的shēnghuó生活fāngshì方式fāshēng发生le了fāntiānfùde翻天覆地de的biànhuà变化。
Có điện thoại thông minh và mạng internet, lối sống của chúng ta đã xảy ra sự thay đổi trời long đất lở.
With smartphones and the internet, our lifestyle has undergone earth-shaking changes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây