Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ gòu
cặn nước
Hán Việt:THỦY CẤU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+土Thổ • chữ 垢+后Chữ Hấu • chữ 垢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水垢
shuǐ gòu
cặn nước
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
垢
gòu • cấu
vết bẩn đóng cặn
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
后
Chữ Hấuhòu
sau, phía sau, về sau / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水垢" (shuǐ gòu) mang nghĩa "cặn nước", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 垢 (gòu - cấu): "vết bẩn đóng cặn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 垢: Lớp bụi đất (土) bám lại phía sau (后) năm tháng không được lau chùi sẽ đóng thành vết bẩn, cáu ghét (垢).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cặn nước
ENTiếng Anh:scale, limescale
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànshuǐhú电水壶yòng用jiǔ久le了dǐbù底部huì会jié结yì一céng层hòuhòu厚厚de的shuǐgòu水垢,xūyào需要yòng用bái白cù醋lái来qīngxǐ清洗。
Ấm siêu tốc dùng lâu dưới đáy sẽ đóng một lớp cặn nước dày, cần dùng giấm trắng để làm sạch.
After using an electric kettle for a long time, a thick layer of limescale will form at the bottom, which needs to be cleaned with white vinegar.
#2
rúguǒ如果dāngdì当地shuǐzhì水质tài太yìng硬,jiālǐ家里de的shuǐguǎn水管hěn很róngyì容易bèi被shuǐgòu水垢dǔsè堵塞。
Nếu chất lượng nước địa phương quá cứng, ống nước trong nhà rất dễ bị nghẽn bởi cặn nước.
If the local water quality is too hard, the water pipes at home are easily blocked by scale.
#3
xǐyījī洗衣机dìngqī定期qīnglǐ清理shuǐgòu水垢,kěyǐ可以yáncháng延长jīqì机器de的shǐyòng使用shòumìng寿命。
Máy giặt được làm sạch cặn nước định kỳ có thể kéo dài tuổi thọ sử dụng của máy.
Cleaning the limescale of the washing machine regularly can prolong the machine's service life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây