Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài pí
Vỏ ngoài
Hán Việt:NGOẠI BÌ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+皮Bì • chữ 皮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外皮
wài pí
Vỏ ngoài
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外皮" (wài pí) mang nghĩa "Vỏ ngoài", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 皮 (pí - bì): "Da". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vỏ ngoài
ENTiếng Anh:Outer skin / Crust
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种miànbāo面包de的wàipí外皮kǎo烤de得hěn很sūcuì酥脆,lǐmiàn里面què却hěn很róuruǎn柔软。
Vỏ ngoài của loại bánh mì này được nướng rất giòn, nhưng bên trong lại rất mềm.
The crust of this bread is baked crispy, but the inside is very soft.
#2
chī吃píngguǒ苹果de的shíhou时候,yǒu有de的rén人xǐhuan喜欢xuē削diào掉wàipí外皮。
Khi ăn táo, có người thích gọt bỏ lớp vỏ ngoài.
When eating apples, some people like to peel off the outer skin.
#3
zhè这jiàn件jiákè夹克de的wàipí外皮shì是zhēn真pí皮zuò做de的,fēicháng非常nàichuān耐穿。
Lớp da ngoài của chiếc áo khoác này làm bằng da thật, rất bền.
The outer layer of this jacket is made of real leather and is very durable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây