Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lāo chū
Vớt ra
Hán Việt:LAO XUẤT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 捞+劳Giản thể từ 勞 • chữ 捞+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

捞出
lāo chū
Vớt ra
捞
lāo • lao
Vớt
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
劳
Giản thể từ 勞láo
Hình người vất vả bên lửa (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "捞出" (lāo chū) mang nghĩa "Vớt ra", kết hợp bởi 捞 (lāo - lao): "Vớt" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 捞: Đưa bàn tay (扌) vất vả nhọc công (劳) mò xuống dòng nước sâu để vớt, trục vớt đồ vật lên (捞). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她yòng用lòusháo漏勺qīngqīng轻轻de地bǎ把jiǎozi饺子lāo捞chūlái出来。
Cô ấy nhẹ nhàng dùng cái vá để vớt bánh bao ra.
She gently lifted the dumplings out with a slotted spoon.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây