Từ "拗不过" (niù bu guò) mang nghĩa "Cãi không lại / Không thuyết phục được", kết hợp bởi 拗 (ǎo - ảo): "bẻ gãy" + 不 (bù - bất): "không" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拗: Dùng bàn tay (扌) cố sức bẻ cong vật cứng với tính khí non trẻ lì lợm (幼), biểu thị hành động bẻ gãy hoặc tính cách bướng bỉnh, cố chấp (拗). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).