Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duàn zi
Câu chuyện hài, đoạn văn vui
Hán Việt:ĐOẠN TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂤Chữ Đôi • chữ 段+殳Thù • chữ 段+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

段子
duàn zi
Câu chuyện hài, đoạn văn vui
段
duàn • đoạn
Đoạn
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Bậc đá, vách đá chia tầng
殳
Bộ Thùshū
Cầm búa gõ, phân tách
Bộ Thù
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "段子" (duàn zi) mang nghĩa "Câu chuyện hài, đoạn văn vui", kết hợp bởi 段 (duàn - đoạn): "Đoạn" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Câu chuyện hài, đoạn văn vui
ENTiếng Anh:Joke / Witty anecdote
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎng网shàng上dàochù到处dōu都shì是tǔ吐cáo槽lājī垃圾fēnlèi分类de的gǎoxiào搞笑duànzi段子。
Trên mạng đâu đâu cũng thấy những câu chuyện hài hước mỉa mai việc phân loại rác.
There are funny jokes complaining about garbage sorting all over the internet.
#2
tā他hěn很yōumò幽默,měi每cì次jùhuì聚会dōu都huì会gěi给dàjiā大家jiǎng讲jǐ几gè个xīn新duànzi段子。
Anh ấy rất hài hước, lần tụ tập nào cũng kể cho mọi người vài mẩu chuyện vui mới.
He is very humorous and will tell everyone a few new jokes at every gathering.
#3
xiànzài现在de的niánqīngrén年轻人hěn很xǐhuan喜欢zài在duǎn短shìpín视频píngtái平台shàng上kàn看duànzi段子fàngsōng放松xīnqíng心情。
Giới trẻ ngày nay rất thích xem những mẩu chuyện vui trên các nền tảng video ngắn để thư giãn tâm trạng.
Young people nowadays really like watching jokes on short video platforms to relax.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây