Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóng zhǐ
Giấy đỏ
Hán Việt:HỒNG CHỈ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+氏Thị • chữ 纸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红纸
hóng zhǐ
Giấy đỏ
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
纸
zhǐ • chỉ
giấy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
氏
Thịshì
Họ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红纸" (hóng zhǐ) mang nghĩa "Giấy đỏ", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giấy đỏ
ENTiếng Anh:Red paper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měi每dào到guònián过年,yéye爷爷jiù就huì会mǎilái买来hóngzhǐ红纸,qīnbǐ亲笔xiě写chūnlián春联。
Mỗi khi đến Tết, ông nội sẽ mua giấy đỏ về tự tay viết câu đối xuân.
Every Chinese New Year, grandfather would buy red paper and write Spring Festival couplets himself.
#2
yǐqián以前jiéhūn结婚de的shíhou时候,xǐ喜tiē帖dōu都shì是yòng用dàhóng大红zhǐ纸zuòchéng做成de的。
Ngày trước khi kết hôn, thiệp hồng đều được làm bằng giấy đỏ tươi.
In the past, when getting married, wedding invitations were all made of bright red paper.
#3
nǎinai奶奶yòng用hóngzhǐ红纸jiǎn剪chū出le了piàoliang漂亮de的chuāng窗huā花,tiē贴zài在bōli玻璃shàng上。
Bà nội dùng giấy đỏ cắt ra những bức hoa văn dán cửa sổ tuyệt đẹp, rồi dán lên kính.
Grandma cut beautiful window decorations out of red paper and pasted them on the glass.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây