Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hū chū
Thở ra, phả ra
Hán Việt:HÔ XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 呼+乎Hồ • chữ 呼+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

呼出
hū chū
Thở ra, phả ra
呼
hū • hô
gọi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
乎
Hồhū
Ư / âm đọc (bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "呼出" (hū chū) mang nghĩa "Thở ra, phả ra", kết hợp bởi 呼 (hū - hô): "gọi" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 呼: Mở rộng cái miệng (口) đẩy làn hơi vang vọng ra xa (乎) để báo hiệu cho người ở đằng kia nghe thấy là hành động gọi, hô to (呼). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thở ra, phả ra
ENTiếng Anh:Exhale
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天shízài实在tài太lěng冷le了,zài在wū屋lǐ里dōu都néng能kàndào看到zìjǐ自己hūchū呼出de的báiqì白气。
Mùa đông thật sự quá lạnh, ở trong phòng cũng có thể nhìn thấy hơi trắng mình thở ra.
Winter is so cold that you can even see the white mist you exhale indoors.
#2
pǎobù跑步jiéshù结束hòu后,tā他tíng停xiàlái下来shuāngshǒu双手fú扶zhe着xīgài膝盖,dàkǒu大口dàkǒu大口de地hūchū呼出rèqì热气。
Sau khi chạy xong, anh ấy dừng lại hai tay chống lên đầu gối, thở hắt ra từng ngụm hơi nóng lớn.
After running, he stopped, rested his hands on his knees, and heavily exhaled hot air.
#3
shēnshēn深深xī吸jìn进yì一kǒu口xīnxiān新鲜kōngqì空气,zài再huǎnmàn缓慢de地hūchū呼出,nǐ你huì会gǎnjué感觉fàngsōng放松hěn很duō多。
Hít sâu một ngụm không khí trong lành, rồi từ từ thở ra, bạn sẽ cảm thấy thư giãn hơn rất nhiều.
Take a deep breath of fresh air and slowly exhale it, and you will feel much more relaxed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây