Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biǎodì
em họ (bên ngoại/khác họ)
Hán Việt:BIỂU ĐỆ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+弟Đệ • chữ 弟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

表弟
biǎodì
em họ (bên ngoại/khác họ)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
弟
dì • đệ
Em trai
弟
Bộ Đệdì
Hình sợi dây quấn quanh cọc theo thứ tự
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "表弟" (biǎodì) mang nghĩa "em họ (bên ngoại/khác họ)", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 弟 (dì - đệ): "Em trai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 弟: Sợi dây mềm quấn quanh thân cọc từ trên xuống dưới theo thứ bậc trong gia đình, chỉ người sinh sau anh cả là em trai, đệ tử (弟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:em họ (bên ngoại/khác họ)
ENTiếng Anh:younger male cousin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我de的biǎodì表弟xiǎo小jié杰jiù就zài在zhèyàng这样yì一suǒ所jūnshì军事huà化guǎnlǐ管理de的jìsù寄宿xuéxiào学校lǐ里dùguò度过le了sānnián三年。
Em họ tôi là Tiểu Kiệt đã trải qua 3 năm tại một ngôi trường nội trú quản lý kiểu quân sự như vậy.
My cousin Xiao Jie spent three years in such a boarding school with militarized management.
#2
fàngshǔjià放暑假le了,āyí阿姨bǎ把biǎodì表弟sòngdào送到le了wǒ我jiā家,ràng让wǒ我fǔdǎo辅导tā他xiě写zuòyè作业。
Nghỉ hè rồi, dì đưa em họ đến nhà tôi, bảo tôi kèm nó làm bài tập.
Summer vacation has started, and my aunt sent my younger cousin to my house, asking me to tutor him with his homework.
#3
suīrán虽然wǒ我hé和biǎodì表弟jǐnián几年méi没jiàn见le了,dàn但wǒmen我们yí一jiànmiàn见面háishi还是xiàng像xiǎoshíhòu小时候nàme那么qīnrè亲热。
Dù tôi và em họ đã vài năm không gặp, nhưng chúng tôi vừa gặp nhau vẫn thân thiết như hồi nhỏ.
Although my cousin and I haven't seen each other for years, we are still as affectionate as when we were kids when we meet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây