Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gàndiào
đánh bại, tiêu diệt
Hán Việt:CÁN ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 干+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干掉
gàndiào
đánh bại, tiêu diệt
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "干掉" (gàndiào) mang nghĩa "đánh bại, tiêu diệt", kết hợp bởi 干 (gàn / gān - can): "làm" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đánh bại, tiêu diệt
ENTiếng Anh:get rid of / finish off
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiàoshì教室lǐ里de的lìzhì励志biāoyǔ标语xiě写zhe着:“tígāo提高yì一fēn分,gàndiào干掉qiān千rén人”,kějiàn可见gāokǎo高考jìngzhēng竞争zhī之jīliè激烈。
Khẩu hiệu khích lệ trong lớp học viết: "Tăng một điểm, đánh bại ngàn người", có thể thấy cạnh tranh thi đại học khốc liệt chừng nào.
The motivational slogan in the classroom says: "Increase one point, defeat a thousand people", which shows how fierce the college entrance examination competition is.
#2
è饿le了yìzhěngtiān一整天,tā他bú不dào到shí十fēnzhōng分钟jiù就gàndiào干掉le了yí一dàwǎn大碗niúròumiàn牛肉面。
Đói bụng cả một ngày, chưa đầy 10 phút cậu ấy đã xử lý xong một tô mì bò lớn.
Having starved all day, he finished off a large bowl of beef noodles in less than ten minutes.
#3
diànyǐng电影lǐ里de的nánzhǔjué男主角píngjiè凭借chūsè出色de的shēnshǒu身手,yí一gè个rén人gàndiào干掉le了wǔ五míng名dǎitú歹徒。
Nam chính trong phim dựa vào võ nghệ xuất sắc, một mình tiêu diệt năm tên côn đồ.
The male protagonist in the movie, relying on his excellent skills, took out five gangsters all by himself.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây