Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùndòngliàng
mức độ vận động
Hán Việt:VẬN ĐỘNG LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+力Lực • chữ 动+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运动量
yùndòngliàng
mức độ vận động
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运动量" (yùndòngliàng) mang nghĩa "mức độ vận động", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mức độ vận động
ENTiếng Anh:amount of exercise
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měitiān每天zuò坐zài在diànnǎo电脑qián前shí十jǐ几gè个xiǎoshí小时,wǒ我yì一zhōu周de的yùndòngliàng运动量jīběn基本wèi为líng零。
Mỗi ngày ngồi trước máy tính mười mấy tiếng đồng hồ, lượng vận động trong một tuần của tôi cơ bản là bằng không.
Sitting in front of the computer for over ten hours a day, my amount of exercise in a week is basically zero.
#2
jiǎnféi减肥bù不néng能mángmù盲目jiéshí节食,érshì而是yào要shìdàng适当de地zēngjiā增加měitiān每天de的yùndòngliàng运动量。
Giảm cân không thể ăn kiêng mù quáng, mà phải tăng cường lượng vận động hàng ngày một cách thích hợp.
Losing weight shouldn't rely on blind dieting, but on properly increasing the daily amount of exercise.
#3
zhè这kuǎn款zhìnéng智能shǒubiǎo手表kěyǐ可以jīngzhǔn精准jìlù记录nǐ你měitiān每天de的bùshù步数hé和xiāohào消耗de的yùndòngliàng运动量。
Chiếc đồng hồ thông minh này có thể ghi lại chính xác số bước chân và lượng vận động tiêu hao mỗi ngày của bạn.
This smartwatch can accurately record your daily steps and the amount of exercise consumed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây