Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bīng céng
lớp băng, tầng băng
Hán Việt:BĂNG TẦNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冰+水Thủy • chữ 冰+尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冰层
bīng céng
lớp băng, tầng băng
冰
bīng • băng
Băng
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên phải)
Bộ Thủy
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冰层" (bīng céng) mang nghĩa "lớp băng, tầng băng", kết hợp bởi 冰 (bīng - băng): "Băng" + 层 (céng - tầng): "tầng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冰: Những giọt nước trong vắt (水) gặp khí lạnh đông kết lại thành hai tinh thể giá lạnh (冫) tạo nên khối băng đá (冰). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lớp băng, tầng băng
ENTiếng Anh:ice layer, sheet of ice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wēnnuǎn温暖de的chūnfēng春风jiànjiàn渐渐rónghuà溶化le了héliú河流biǎomiàn表面de的hòuhòu厚厚bīngcéng冰层。
Gió xuân ấm áp đã dần dần làm tan chảy lớp băng dày trên mặt sông.
The warm spring breeze gradually melted the thick ice layer on the surface of the river.
#2
jíde极地kǎochá考察chuán船lìyòng利用pò破bīng冰shèbèi设备huǎnmàn缓慢de地chuānguò穿过jiānyìng坚硬de的bīngcéng冰层。
Tàu khảo sát vùng cực sử dụng thiết bị phá băng để chầm chậm đi qua lớp băng cứng.
The polar research vessel slowly pushed through the hard ice layer using icebreaking equipment.
#3
dōngtiān冬天de的húmiàn湖面jiē结le了yì一céng层báobáo薄薄de的bīngcéng冰层,hái还bù不néng能zài在shàngmiàn上面huábīng滑冰。
Mặt hồ mùa đông đóng một lớp băng mỏng, vẫn chưa thể trượt băng trên đó được.
A thin layer of ice formed on the lake surface in winter, and it's not yet possible to ice skate on it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây