Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yě cǎo
cỏ dại
Hán Việt:DÃ THẢO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
里Lý • chữ 野+予Dư • chữ 野+艹Thảo • chữ 草+早Tảo • chữ 草

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

野草
yě cǎo
cỏ dại
野
yě • dã
hoang dã
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (bên trái)
Bộ Lý
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên phải)
草
cǎo • thảo
Cỏ
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
早
Tảozǎo
Sớm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "野草" (yě cǎo) mang nghĩa "cỏ dại", kết hợp bởi 野 (yě - dã): "hoang dã" + 草 (cǎo - thảo): "Cỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 野: Ngoài làng xóm (里) nơi đất đai tự nhiên ban tặng (予) chưa ai khai phá là vùng đồng nội bao la, hoang dã (野). • Chữ 草: Mầm thực vật (艹) vừa đón ánh nắng ban mai lúc sáng sớm (早) đã vươn lên xanh mướt khắp cánh đồng là ngọn cỏ, thảo mộc (草).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cỏ dại
ENTiếng Anh:weed, wild grass
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuányá悬崖de的qiàobì峭壁shàng上shēngzhǎng生长zhe着yìxiē一些wánqiáng顽强de的yěcǎo野草,suífēng随风yáoyè摇曳què却shǐzhōng始终bù不zhéduàn折断。
Trên vách đá cheo leo có một số loài cỏ dại kiên cường sinh trưởng, đung đưa theo gió nhưng trước sau không bị gãy.
Some tenacious weeds grow on the steep cliffs, swaying with the wind but never breaking.
#2
chūntiān春天dào到le了,huāngfèi荒废de的yuànzi院子lǐ里zhǎngmǎn长满le了gāogāo高高de的yěcǎo野草,jīhū几乎yǎngài掩盖le了yuánlái原来de的xiǎolù小路。
Mùa xuân đến, trong cái sân hoang phế mọc đầy cỏ dại cao ngập, gần như che lấp cả con đường mòn ban đầu.
Spring has arrived, and the abandoned courtyard is overgrown with tall weeds that almost obscure the original path.
#3
nóngmín农民men们zhèngzài正在lièrì烈日xià下gěi给miánhua棉花de地chúcǎo除草,fángzhǐ防止yěcǎo野草xīshōu吸收diào掉nóngzuòwù农作物de的yǎngfèn养分。
Những người nông dân đang nhổ cỏ cho ruộng bông dưới nắng gắt để ngăn cỏ dại hút hết chất dinh dưỡng của cây trồng.
Farmers are weeding the cotton fields under the hot sun to prevent wild grasses from absorbing the nutrients of the crops.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây