Chữ 苗圃 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "苗圃" (vườn ươm (cây giống)) gồm: 疫苗接种 (Tiêm chủng vắc-xin), 苗条 (mảnh mai), 拔苗助长 (nóng vội làm hỏng việc).

苗圃 (miáopǔ) - vườn ươm (cây giống) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 苗圃 (miáopǔ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 艹 (Cỏ cây, thực vật (phía trên)) + 田 (Ruộng đồng (phía dưới)) + 囗 (Hàng rào bao quanh khu đất canh tác). Mẹo ghi nhớ: Từ "苗圃" (miáopǔ) mang nghĩa "vườn ươm (cây giống)", kết hợp bởi 苗 (miáo - miêu): "mầm" + 圃 (pǔ - phổ): "vườn rau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苗: Những nhánh cỏ non (艹) vừa nhú lên xanh mướt trên mặt ruộng đồng (田) màu mỡ chính là cây con, mầm non (苗). • Chữ 圃: Khu đất có hàng rào bao quanh bốn phía (囗) để ươm những mầm cây non vừa nhú lên (甫) chính là mảnh vườn ươm, vườn rau (圃).

miáopǔ

vườn ươm (cây giống)

Hán Việt:MIÊU PHỔ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

艹Thảo • chữ 苗+田Điền • chữ 苗+囗Vi • chữ 圃+甫Phủ • chữ 圃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

苗圃

miáopǔ

vườn ươm (cây giống)

苗

miáo • miêu

mầm

艹

Bộ Thảo (trên)ǎo

Cỏ cây, thực vật (phía trên)

田

Bộ Điềntián

Ruộng đồng (phía dưới)

圃

pǔ • phổ

vườn rau

囗

Bộ Viwéi

Hàng rào bao quanh khu đất canh tác

甫

Bộ Phủfǔ

Mầm cây non vừa nhú lên khỏi luống đất

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "苗圃" (miáopǔ) mang nghĩa "vườn ươm (cây giống)", kết hợp bởi 苗 (miáo - miêu): "mầm" + 圃 (pǔ - phổ): "vườn rau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苗: Những nhánh cỏ non (艹) vừa nhú lên xanh mướt trên mặt ruộng đồng (田) màu mỡ chính là cây con, mầm non (苗). • Chữ 圃: Khu đất có hàng rào bao quanh bốn phía (囗) để ươm những mầm cây non vừa nhú lên (甫) chính là mảnh vườn ươm, vườn rau (圃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:vườn ươm (cây giống)

ENTiếng Anh:nursery (for plants)

Câu ví dụ thực tế (3)

zhèn镇xī西tóu头yǒu有yì一jiā家dàxíng大型de的miáopǔ苗圃，lǐmiàn里面péiyù培育zhe着gèzhǒnggèyàng各种各样de的lǜhuà绿化shùmiáo树苗hé和huāhuì花卉。

Ở phía tây của thị trấn có một vườn ươm lớn, bên trong đang ươm trồng đủ loại cây cảnh quan và hoa.

There is a large nursery on the west end of the town, where various greening saplings and flowers are cultivated.

chūntiān春天shì是miáopǔ苗圃lǐ里zuì最fánmáng繁忙de的jìjié季节，gōngrén工人men们měitiān每天dōu都zài在máng忙zhe着gěi给xīn新miáo苗chúcǎo除草、shīféi施肥。

Mùa xuân là khoảng thời gian bận rộn nhất trong vườn ươm, công nhân ngày nào cũng bận nhổ cỏ, bón phân cho mầm non.

Spring is the busiest season in the nursery; workers are busy weeding and fertilizing the new seedlings every day.

chéngshì城市guīhuàjú规划局cóng从zhè这gè个miáopǔ苗圃cǎigòu采购le了yì一pī批gāopǐnzhì高品质de的xiāng香zhāng樟shù树，zhǔnbèi准备zāizhòng栽种zài在xīnjiàn新建de的gōngyuán公园lǐ里。

Cục quy hoạch đô thị đã thu mua một đợt cây long não chất lượng cao từ vườn ươm này để chuẩn bị trồng ở công viên mới xây.

The City Planning Bureau purchased a batch of high-quality camphor trees from this nursery, ready to be planted in the newly built park.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây