Hán Việt:HỢP TUNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+纟Mịch • chữ 纵+从Tòng • chữ 纵
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Hợp tung
ENTiếng Anh:Vertical Alliance (strategy in ancient China)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在中国古代历史中，“合纵连横”是非常经典的外交策略。
Trong lịch sử cổ đại Trung Quốc, "hợp tung liên hoành" là một chiến lược ngoại giao vô cùng kinh điển.
In ancient Chinese history, "Vertical and Horizontal Alliances" is a very classic diplomatic strategy.
#2
苏秦成功倡导了合纵之计，将六国的力量联合起来对抗强秦。
Tô Tần đã khởi xướng thành công kế hợp tung, liên kết sức mạnh của sáu nước lại để chống lại nước Tần lớn mạnh.
Su Qin successfully advocated the vertical alliance strategy, uniting the strength of the six states to fight against the powerful Qin.
#3
竞争对手之间也可以采取类似合纵的办法，共同应对市场巨头的垄断。
Giữa các đối thủ cạnh tranh cũng có thể áp dụng cách làm tương tự hợp tung, cùng nhau đối phó với sự độc quyền của các ông lớn trên thị trường.
Competitors can also adopt methods similar to a vertical alliance to jointly deal with the monopoly of market giants.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây