Chữ 并入 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "并入" (Sáp nhập vào, gộp vào) gồm: 禁止进入 (Cấm vào), 入室盗窃 (Trộm đột nhập nhà), 合并 (Sáp nhập).

并入 (bìng rù) - Sáp nhập vào, gộp vào — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 并入 (bìng rù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 并 (Hình hai người đứng cạnh nhau (phồn thể)) + 入 (Hình mũi tên đâm vào bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "并入" (bìng rù) mang nghĩa "Sáp nhập vào, gộp vào", kết hợp bởi 并 (bìng - tịnh): "Và" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 并: Hai người đứng sát bên nhau (丷) cùng chung tay gánh vác công việc trên một mặt phẳng (开), biểu thị ý gộp lại, cùng với, và (并). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

bìng rù

Sáp nhập vào, gộp vào

Hán Việt:TỊNH NHẬP••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

并Giản thể từ 並 • chữ 并+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

并入

bìng rù

Sáp nhập vào, gộp vào

并

bìng • tịnh

Và

并

Giản thể từ 並bìng

Hình hai người đứng cạnh nhau (phồn thể)

入

rù • nhập

Vào

入

Bộ Nhậprù

Hình mũi tên đâm vào bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "并入" (bìng rù) mang nghĩa "Sáp nhập vào, gộp vào", kết hợp bởi 并 (bìng - tịnh): "Và" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 并: Hai người đứng sát bên nhau (丷) cùng chung tay gánh vác công việc trên một mặt phẳng (开), biểu thị ý gộp lại, cùng với, và (并). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Sáp nhập vào, gộp vào

ENTiếng Anh:To merge into / To incorporate into

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这jiā家xiǎoxíng小型kējì科技gōngsī公司shàngzhōu上周bèi被zhèngshì正式bìngrù并入le了yì一jiā家guójì国际hùliánwǎng互联网jùtóu巨头。

Công ty công nghệ quy mô nhỏ này tuần trước đã chính thức được sáp nhập vào một gã khổng lồ internet quốc tế.

This small tech company was officially merged into an international internet giant last week.

wèile为了yōuhuà优化bùmén部门jiégòu结构，gōngsī公司juédìng决定jiāng将shìchǎngbù市场部bìngrù并入xiāoshòubù销售部。

Để tối ưu hóa cơ cấu phòng ban, công ty quyết định sáp nhập bộ phận marketing vào bộ phận bán hàng.

To optimize the departmental structure, the company decided to merge the marketing department into the sales department.

suízhe随着sān三zhèng证héyì合一gǎigé改革de的tuījìn推进，shuìwù税务dēngjìzhèng登记证děng等xiāngguān相关zhèngjiàn证件yǐjīng已经yí一bìng并bìngrù并入yíngyèzhízhào营业执照zhōng中。

Cùng với việc thúc đẩy cải cách ba giấy phép hợp nhất thành một, giấy chứng nhận đăng ký thuế và các giấy tờ liên quan đã được gộp chung vào giấy phép kinh doanh.

With the promotion of the "three-in-one" certificate reform, relevant documents such as the tax registration certificate have been incorporated into the business license.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây