Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liàng shài
Phơi nắng, phơi
Hán Việt:LƯỢNG SÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 晾+京Kinh • chữ 晾+西Tây • chữ 晒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晾晒
liàng shài
Phơi nắng, phơi
晾
liàng • lượng
Phơi khô
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
京
Kinhjīng
Kinh đô / âm đọc (bên phải)
晒
shài • sái
phơi (như phơi quần áo
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
西
Tâyxī
Phía tây / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "晾晒" (liàng shài) mang nghĩa "Phơi nắng, phơi", kết hợp bởi 晾 (liàng - lượng): "Phơi khô" + 晒 (shài - sái): "phơi (như phơi quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晾: Đem quần áo ướt trải ra trên gác cao (京) dưới ánh nắng mặt trời ấm áp (日) cho gió thổi bay hơi nước, gọi là phơi nắng, phơi khô (晾). • Chữ 晒: Khi ánh mặt trời (日) trải dài suốt từ đông sang tây (西), người dân đem quần áo và lúa thóc ra sân để phơi nắng (晒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phơi nắng, phơi
ENTiếng Anh:To dry in the sun
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīntiān今天yángguāng阳光zhème这么hǎo好,māma妈妈bǎ把bèizi被子dōu都náqù拿去yángtái阳台shàng上liàngshài晾晒le了,wǎnshang晚上gài盖zhe着huì会hěn很shūfu舒服。
Hôm nay nắng đẹp thế này, mẹ mang hết chăn ra ban công phơi rồi, tối đắp sẽ rất thoải mái.
The sunshine is so good today, mom took all the quilts to the balcony to dry; they will be very comfortable to cover tonight.
#2
yúmín渔民men们bǎ把dǎlāo打捞shànglái上来de的hǎidài海带pù铺zài在hǎibiān海边de的kòngdì空地shàng上jìnxíng进行liàngshài晾晒。
Ngư dân trải rong biển vừa vớt lên ra bãi đất trống bên bờ biển để phơi nắng.
The fishermen spread the salvaged kelp on the open ground by the sea for sun drying.
#3
zhōngyàocái中药材zài在qiēpiàn切片zhīhòu之后,tōngcháng通常xūyào需要jīngguò经过jǐtiān几天de的liàngshài晾晒cái才néng能chèdǐ彻底gānzào干燥,biànyú便于bǎocún保存。
Dược liệu đông y sau khi thái lát, thông thường phải trải qua vài ngày phơi nắng mới có thể khô ráo hoàn toàn, thuận tiện cho việc bảo quản.
After Chinese herbal medicines are sliced, they usually need a few days of sun drying to dry completely, making them easy to preserve.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây