Hán Việt:CHU HI••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 朱+一Nhất • chữ 朱+喜Chữ Hỷ • chữ 熹+灬Hỏa • chữ 熹
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
朱熹
Chu Hy
朱
木
Bộ Mộc
Cây (phần chính)
一
Nhất (biến thể)
Nét ngang đánh dấu lõi đỏ
熹
喜
Chữ Hỷ
Niềm vui mừng hân hoan
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Ngọn lửa hồng sưởi ấm
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Chu Hy
ENTiếng Anh:Zhu Xi (Song Dynasty Confucian scholar)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
朱熹是宋代理学的集大成者，他的思想对后世产生了极其深远的影响。
Chu Hy là người tập đại thành của Lý học thời Tống, tư tưởng của ông đã có ảnh hưởng vô cùng sâu rộng đến các thế hệ sau.
Zhu Xi is a synthesizer of Neo-Confucianism in the Song Dynasty; his thoughts have had an extremely profound impact on later generations.
#2
在古代中国的科举考试中，朱熹所注释的《四书》被定为官方的标准教材。
Trong các kỳ thi khoa cử ở Trung Quốc cổ đại, "Tứ thư" do Chu Hy chú giải được chỉ định làm giáo trình tiêu chuẩn chính thức.
In the imperial examinations of ancient China, the "Four Books" annotated by Zhu Xi were designated as standard official textbooks.
#3
很多学者专门研究朱熹的著作，试图深入了解他的理气观和人性论。
Rất nhiều học giả chuyên nghiên cứu các tác phẩm của Chu Hy, cố gắng tìm hiểu sâu về quan niệm Lý Khí và thuyết nhân tính của ông.
Many scholars specialize in studying Zhu Xi's works, trying to deeply understand his view on principle and vital force, and his theory of human nature.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây