Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào zhì
Đảo ngược, lộn ngược, đặt lộn ngược
Hán Việt:ĐÁO TRÍ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒+罒Võng • chữ 置+直Trực • chữ 置

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倒置
dào zhì
Đảo ngược, lộn ngược, đặt lộn ngược
倒
dào / dǎo • đảo
đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
到
Đáodào
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
置
zhì • trí
đặt
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倒置" (dào zhì) mang nghĩa "Đảo ngược, lộn ngược, đặt lộn ngược", kết hợp bởi 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ" + 置 (zhì - trí): "đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒). • Chữ 置: Cầm tấm lưới (罒) căng thật ngay ngắn và thẳng thắn (直) trên mặt đất để sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, nghĩa là đặt, để, bố trí (置).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đảo ngược, lộn ngược, đặt lộn ngược
ENTiếng Anh:To invert, to place upside down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
láodòng劳动zhēngyì争议jiūfēn纠纷zhōng中,yòngrén用人dānwèi单位chéngdān承担bùfen部分jǔzhèng举证zérèn责任dàozhì倒置。
Trong các tranh chấp lao động, người sử dụng lao động chịu một phần trách nhiệm đảo ngược nghĩa vụ chứng minh.
In labor disputes, the employer bears part of the inverted burden of proof.
#2
qǐng请búyào不要jiāng将zhè这gè个xiāngzi箱子dàozhì倒置,lǐmiàn里面zhuāngyǒu装有yìsuì易碎wùpǐn物品。
Xin đừng để hộp này lộn ngược, bên trong có đồ dễ vỡ.
Please do not turn this box upside down; it contains fragile items.
#3
tā他de的shēnghuó生活zuòxī作息wánquán完全rìyè日夜dàozhì倒置,báitiān白天shuìjiào睡觉wǎnshang晚上gōngzuò工作。
Giờ giấc sinh hoạt của anh ấy hoàn toàn đảo lộn ngày đêm, ban ngày ngủ còn ban đêm thì làm việc.
His daily routine is completely inverted day and night, sleeping during the day and working at night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây