Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī zǔ rén yuán
Phi hành đoàn, thành viên tổ bay
Hán Việt:CƠ TỔ NHÂN VIÊN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+纟Mịch • chữ 组+且Thả • chữ 组+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机组人员
jī zǔ rén yuán
Phi hành đoàn, thành viên tổ bay
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机组人员" (jī zǔ rén yuán) mang nghĩa "Phi hành đoàn, thành viên tổ bay", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 人 (rén - nhân): "người" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phi hành đoàn, thành viên tổ bay
ENTiếng Anh:Crew members, flight crew
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zhè这cì次yánzhòng严重de的kōngnàn空难zhōng中,suǒyǒu所有jī机zǔ组rényuán人员búxìng不幸línàn罹难。
Trong vụ tai nạn hàng không nghiêm trọng lần này, tất cả thành viên phi hành đoàn đều không may tử nạn.
In this severe air crash, all crew members unfortunately perished.
#2
fēijī飞机qǐfēi起飞qián前,jī机zǔ组rényuán人员zhèngzài正在jìnxíng进行zuìhòu最后de的ānquán安全jiǎnchá检查。
Trước khi máy bay cất cánh, tổ bay đang tiến hành kiểm tra an toàn lần cuối.
Before the plane takes off, the flight crew is conducting the final safety check.
#3
yōuxiù优秀de的jī机zǔ组rényuán人员nénggòu能够zài在jǐnjí紧急qíngkuàng情况xià下bǎochí保持lěngjìng冷静,bǎozhàng保障chéngkè乘客ānquán安全。
Phi hành đoàn xuất sắc có thể giữ bình tĩnh trong các tình huống khẩn cấp, bảo đảm an toàn cho hành khách.
Excellent crew members can stay calm in emergency situations to ensure passenger safety.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây