Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòng cún
Cùng tồn tại, chung sống
Hán Việt:CỘNG TỒN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
廿Nhập • chữ 共+八Bát • chữ 共+𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

共存
gòng cún
Cùng tồn tại, chung sống
共
gòng • cộng
Cùng nhau
廿
Bộ Nhậpniàn
Hai bàn tay đan gộp lại (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Đôi tay cùng nâng đỡ (phía dưới)
Bộ Bát
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "共存" (gòng cún) mang nghĩa "Cùng tồn tại, chung sống", kết hợp bởi 共 (gòng - cộng): "Cùng nhau" + 存 (cún - tồn): "Lưu trữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 共: Hai bàn tay phía trên (廿) cùng đôi tay phía dưới (八) hợp sức nâng đỡ công việc chung là cùng nhau, tổng cộng (共). • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cùng tồn tại, chung sống
ENTiếng Anh:To coexist
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎngluò网络gòuwù购物gěi给rénmen人们dàilái带来le了biànlì便利,dàn但yě也cúnzài存在xūjiǎ虚假xuānchuán宣传děng等lìbì利弊gòngcún共存de的wèntí问题。
Mua sắm trực tuyến mang lại sự tiện lợi cho con người, nhưng cũng tồn tại vấn đề lợi hại đan xen như quảng cáo sai sự thật.
Online shopping brings convenience to people, but there are also coexisting issues of pros and cons, such as false advertising.
#2
zài在dàzìrán大自然zhōng中,xǔduō许多bùtóng不同wùzhǒng物种nénggòu能够héxié和谐gòngcún共存。
Trong tự nhiên, nhiều loài sinh vật khác nhau có thể chung sống hài hòa.
In nature, many different species can coexist harmoniously.
#3
chuántǒng传统wénhuà文化yǔ与xiàndài现代kējì科技zài在dāngjīn当今shèhuì社会bùjǐn不仅bù不chōngtū冲突,fǎn'ér反而hùbǔ互补gòngcún共存。
Văn hóa truyền thống và công nghệ hiện đại trong xã hội ngày nay không những không xung đột mà còn bổ sung và cùng tồn tại.
Traditional culture and modern technology not only do not conflict in today's society, but complement each other and coexist.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây