Hán Việt:QUYỀN HÀNH LỢI TỆ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权+行Hành • chữ 衡+角Giác • chữ 衡+大Đại • chữ 衡
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
权衡利弊
Cân nhắc lợi ích và tác hại
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Cân nhắc lợi ích và tác hại
ENTiếng Anh:To weigh the pros and cons
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
每一项政策在推行前，都必须仔细权衡利弊。
Mỗi một chính sách trước khi thi hành đều phải cân nhắc lợi hại thật kỹ lưỡng.
Before the implementation of any policy, the pros and cons must be carefully weighed.
#2
经过再三权衡利弊，他决定放弃高薪出国深造。
Sau nhiều lần cân nhắc lợi hại, anh ấy quyết định từ bỏ mức lương cao để ra nước ngoài học lên cao.
After weighing the pros and cons over and over, he decided to give up the high salary and go abroad for further study.
#3
投资有风险，理财者需要权衡利弊后再做出决策。
Đầu tư có rủi ro, người quản lý tài chính cần cân nhắc lợi hại rồi mới đưa ra quyết định.
Investment carries risks; investors need to weigh the pros and cons before making a decision.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây