Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duàn jiǎo
gãy chân (linh kiện), gãy chân
Hán Việt:ĐOẠN CƯỚC••Loại từ:Danh từ/Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断+月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

断脚
duàn jiǎo
gãy chân (linh kiện), gãy chân
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "断脚" (duàn jiǎo) mang nghĩa "gãy chân (linh kiện), gãy chân", kết hợp bởi 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt" + 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断). • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ/Động từ
VINghĩa:gãy chân (linh kiện), gãy chân
ENTiếng Anh:broken pin/leg
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在chājiǎo插脚diànjiědiànróng电解电容de的dǐbù底部diǎnjiāo点胶jìnxíng进行wùlǐ物理gùdìng固定,néng能yǒuxiào有效fáng防qí其zài在zhèndòng振动cèshì测试zhōng中zhènliè震裂duànjiǎo断脚。
Chấm keo ở đáy tụ điện phân chân cắm để cố định vật lý, có thể ngăn ngừa hiệu quả việc nó bị nứt và gãy chân trong quá trình thử nghiệm rung động.
Applying glue to the bottom of the plug-in electrolytic capacitor for physical fixation can effectively prevent it from cracking and breaking pins during vibration testing.
#2
yóuyú由于kuàidì快递yùnshū运输túzhōng途中de的bàolì暴力zhuāngxiè装卸,zhè这pī批jíchéngdiànlù集成电路chūxiàn出现le了yánzhòng严重de的duànjiǎo断脚xiànxiàng现象。
Do bốc dỡ thô bạo trong quá trình chuyển phát nhanh, lô mạch tích hợp này đã xảy ra hiện tượng gãy chân nghiêm trọng.
Due to violent loading and unloading during express transportation, this batch of integrated circuits suffered serious pin breakage.
#3
xiǎogǒu小狗cóng从gāochù高处shuāi摔xiàlái下来,búxìng不幸zàochéng造成le了yòu右qián前tuǐ腿duànjiǎo断脚,xūyào需要mǎshàng马上qù去chǒngwù宠物yīyuàn医院shǒushù手术。
Chú chó nhỏ ngã từ trên cao xuống, không may bị gãy chân trước bên phải, cần đến bệnh viện thú y phẫu thuật ngay.
The puppy fell from a height, unfortunately resulting in a broken right front leg, and needs immediate surgery at the pet hospital.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây