Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diǎn jiāo jī
máy bơm keo, máy chấm keo
Hán Việt:ĐIỂM GIAO CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点+月Nguyệt • chữ 胶+交Giao • chữ 胶+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

点胶机
diǎn jiāo jī
máy bơm keo, máy chấm keo
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
胶
jiāo • giao
keo
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "点胶机" (diǎn jiāo jī) mang nghĩa "máy bơm keo, máy chấm keo", kết hợp bởi 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 胶 (jiāo - giao): "keo" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 胶: Chất dịch nấu từ da thịt động vật (月) giúp giao kết, gắn chặt (交) các mảnh gỗ rời lại với nhau gọi là chất keo dính (胶). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy bơm keo, máy chấm keo
ENTiếng Anh:glue dispenser
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tái台quánzìdòng全自动diǎnjiāo点胶jīnéng机能yánzhe沿着yùshè预设de的 PCBguǐjì轨迹,jīngquè精确de地zài在xīnpiàn芯片yǐnjiǎo引脚sì四zhōu周jìnxíng进行wéi围bà坝tújiāo涂胶。
Máy chấm keo tự động hoàn toàn này có thể đi theo quỹ đạo PCB được cài đặt trước để phủ keo chính xác quanh chân chip.
This fully automatic glue dispenser can trace the preset PCB path and accurately apply dam-and-fill glue around the chip pins.
#2
zìcóng自从yǐnjìn引进le了shìjué视觉dìngwèi定位diǎnjiāojī点胶机,chējiān车间de的shēngchǎn生产bùliánglǜ不良率dàfúdù大幅度xiàjiàng下降。
Kể từ khi đưa máy bơm keo định vị bằng hình ảnh vào, tỷ lệ lỗi sản xuất của xưởng đã giảm đáng kể.
Since the introduction of the visual positioning glue dispenser, the production defect rate in the workshop has dropped significantly.
#3
cāozuòyuán操作员zhèngzài正在wèi为xīn新mǎi买de的diǎnjiāojī点胶机gēnghuàn更换bùtóng不同kǒujìng口径de的diǎnjiāo点胶zhēntóu针头,yǐ以shìyìng适应xīn新chǎnpǐn产品de的yāoqiú要求。
Người thao tác đang thay kim chấm keo với nhiều đường kính khác nhau cho chiếc máy chấm keo mới mua để đáp ứng yêu cầu của sản phẩm mới.
The operator is changing dispensing needles of different calibers for the newly purchased glue dispenser to meet the requirements of the new product.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây