Hán Việt:KHỔNG NHÃN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
子Tử • chữ 孔+乚Ất • chữ 孔+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Lỗ hổng
ENTiếng Anh:Hole, eyelet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
安装这种承重支架时，膨胀螺丝必须完全穿过钢板上的预留孔眼，然后再拧紧螺母，绝对不能有松动。
Khi lắp đặt giá đỡ chịu lực này, ốc vít nở bắt buộc phải xuyên hoàn toàn qua lỗ hổng được chừa sẵn trên tấm thép, sau đó mới vặn chặt đai ốc, tuyệt đối không được có sự lỏng lẻo.
When installing this load-bearing bracket, the expansion screws must completely pass through the reserved eyelets on the steel plate, and then the nuts must be tightened; there must absolutely be no looseness.
#2
她用绣花针将五彩的丝线穿过细小的针孔眼，在绸缎上飞快地绣出了一幅栩栩如生的牡丹图。
Cô ấy dùng kim thêu luồn sợi tơ ngũ sắc qua lỗ mắt kim nhỏ xíu, thoăn thoắt thêu lên xấp lụa một bức tranh hoa mẫu đơn sống động như thật.
She threaded the colorful silk threads through the tiny needle eyelets with an embroidery needle and quickly embroidered a lifelike picture of peonies on the silk.
#3
老旧的渔网破了几个大孔眼，渔夫正坐在码头上，耐心地用梭子一针一线地把它修补好，准备明天出海。
Tấm lưới đánh cá cũ kỹ bị rách mất vài lỗ hổng lớn, người ngư dân đang ngồi trên bến tàu, kiên nhẫn dùng thoi dệt vá lại từng mũi kim sợi chỉ, chuẩn bị cho ngày mai ra khơi.
The old fishing net has a few large holes broken. The fisherman is sitting on the pier, patiently mending it stitch by stitch with a shuttle, preparing to go to sea tomorrow.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây