Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán tián
ruộng muối
Hán Việt:DIÊM ĐIỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
圤Chữ Phác • chữ 盐+皿Mãnh • chữ 盐+田Điền • chữ 田

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盐田
yán tián
ruộng muối
盐
yán • diêm
Muối
圤
Chữ Phácpú
Đất cục (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
田
tián • điền
Ruộng
田
Bộ Điềntián
Hình thửa ruộng chia ô vuông
Bộ Điền
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盐田" (yán tián) mang nghĩa "ruộng muối", kết hợp bởi 盐 (yán - diêm): "Muối" + 田 (tián - điền): "Ruộng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盐: Những hạt khoáng chất kết tinh trên mặt đất (圤) được gom đầy vào chiếc đĩa (皿) phục vụ bữa ăn hằng ngày, chính là hạt muối (盐). • Chữ 田: Nhìn từ trên cao thấy mảnh đất canh tác được đắp bờ chia thành bốn ô vuông đều đặn (田) chính là thửa ruộng (田).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ruộng muối
ENTiếng Anh:salt pan, salt field
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yángguāng阳光sǎ洒zài在yántián盐田shàng上,shǎnshuò闪烁zhe着báisè白色de的guāngmáng光芒。
Ánh nắng chiếu xuống ruộng muối, lấp lánh ánh sáng màu trắng.
Sunlight fell on the salt fields, sparkling with white light.
#2
yán盐mín民men们zài在yántián盐田lǐ里xīnqín辛勤de地gōngzuò工作。
Các diêm dân làm việc chăm chỉ trên ruộng muối.
Salt farmers worked hard in the salt fields.
#3
yánhǎidìqū沿海地区yǒu有xǔduō许多dàdà大大xiǎoxiǎo小小de的yántián盐田。
Khu vực ven biển có nhiều ruộng muối lớn nhỏ khác nhau.
There are many salt fields of various sizes in coastal areas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây