Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎng lù
cản đường, chặng đường, ngáng đường
Hán Việt:ĐÁNG LỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挡+当Đương • chữ 挡+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挡路
dǎng lù
cản đường, chặng đường, ngáng đường
挡
dǎng • đáng
Chặn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
当
Đươngdāng
Đương / âm đọc (bên phải)
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挡路" (dǎng lù) mang nghĩa "cản đường, chặng đường, ngáng đường", kết hợp bởi 挡 (dǎng - đáng): "Chặn" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挡: Đưa bàn tay (扌) ra đương đầu (当) trực tiếp trước mũi gió để che chở và cản lại sức ép gọi là ngăn cản, che chắn (挡). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cản đường, chặng đường, ngáng đường
ENTiếng Anh:block the way, get in the way
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把zhè这xiāng箱dōngxi东西bānkāi搬开,búyào不要dǎnglù挡路。
Xin hãy bê thùng đồ này ra, đừng cản đường.
Please move this box away; don't block the way.
#2
yì一kē棵dǎoxià倒下de的shù树dǎngzhù挡住le了qìchē汽车de的qù去lù路。
Một cây bị đổ đã ngáng đường đi của xe ô tô.
A fallen tree blocked the car's path.
#3
dàjiā大家dōu都zài在jí急zhe着gǎnlù赶路,qǐng请nǐ你bié别zhàn站zài在zǒuláng走廊zhōngjiān中间dǎnglù挡路。
Mọi người đều đang gấp vội đi, xin bạn đừng đứng giữa hành lang cản đường.
Everyone is in a hurry; please don't stand in the middle of the hallway blocking the way.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây