Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu yuán
có nguồn điện, chủ động (trong điện tử)
Hán Việt:HỮU NGUYÊN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+氵Thủy • chữ 源+原Chữ Nguyên • chữ 源

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有源
yǒu yuán
có nguồn điện, chủ động (trong điện tử)
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有源" (yǒu yuán) mang nghĩa "có nguồn điện, chủ động (trong điện tử)", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:có nguồn điện, chủ động (trong điện tử)
ENTiếng Anh:active, powered
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种yǒuyuán有源yīnxiāng音箱bù不xūyào需要éwài额外pèizhì配置gōngfàng功放。
Loại loa có nguồn (loa tích hợp công suất) này không cần trang bị thêm bộ khuếch đại.
This active speaker does not require an external power amplifier.
#2
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在cèshì测试yǒuyuán有源lǜbōqì滤波器de的xìngnéng性能。
Kỹ sư đang kiểm tra hiệu năng của bộ lọc tích cực.
Engineers are testing the performance of the active filter.
#3
yǒuyuán有源yuánjiàn元件zài在diànlù电路zhōng中qǐdào起到le了zhòngyào重要zuòyòng作用。
Linh kiện chủ động đóng vai trò quan trọng trong mạch điện.
Active components play an important role in the circuit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây