Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháo jiàn
triều kiến, vào chầu, diện kiến minh chủ/hoàng đế
Hán Việt:TRIỀU KIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龺Chữ Càn • chữ 朝+月Nguyệt / Nhục • chữ 朝+目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

朝见
cháo jiàn
triều kiến, vào chầu, diện kiến minh chủ/hoàng đế
朝
cháo / zhāo • triều
hướng về
龺
Chữ Càn (trên)
Ánh mặt trời mọc / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "朝见" (cháo jiàn) mang nghĩa "triều kiến, vào chầu, diện kiến minh chủ/hoàng đế", kết hợp bởi 朝 (cháo / zhāo - triều): "hướng về" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 朝: Khi ánh mặt trời sớm mai vừa nhô lên khỏi cỏ cây (龺) còn bóng trăng (月) đang mờ dần chính là lúc buổi sáng bắt đầu để muôn dân hướng về triều đại (朝). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:triều kiến, vào chầu, diện kiến minh chủ/hoàng đế
ENTiếng Anh:pay homage to (a monarch), grant an audience to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fān藩wáng王měinián每年dōu都yào要rù入jīng京cháojiàn朝见huángdì皇帝。
Các phiên vương mỗi năm đều phải vào kinh triều kiến hoàng đế.
Vassal kings had to enter the capital every year to pay homage to the emperor.
#2
shǐchén使臣huái怀zhe着jìngyì敬意zǒushàng走上dàdiàn大殿cháojiàn朝见。
Sứ thần mang sự kính trọng bước lên đại điện triều kiến.
The envoy stepped onto the main hall with respect to pay homage.
#3
lìshǐ历史shàng上xǔduō许多fùshǔ附属guóhuì国会pài派shǐzhě使者cháojiàn朝见。
Trong lịch sử nhiều nước chư hầu sẽ cử sứ giả đến triều kiến.
Historically, many tributary states sent envoys to pay homage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây