Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔn yǔ
chấp thuận cho, phê chuẩn cho
Hán Việt:CHUẨN DƯ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 准+隹Chuy • chữ 准+予Dư • chữ 予

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

准予
zhǔn yǔ
chấp thuận cho, phê chuẩn cho
准
zhǔn • chuẩn
chuẩn
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, chuẩn mực (nằm bên trái)
Bộ Băng
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Chuy
予
yǔ • dư
cho
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "准予" (zhǔn yǔ) mang nghĩa "chấp thuận cho, phê chuẩn cho", kết hợp bởi 准 (zhǔn - chuẩn): "chuẩn" + 予 (yǔ - dư): "cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 准: Mặt nước đóng băng (冫) phẳng lặng như gương soi để chim chóc (隹) đậu ngay ngắn, làm thước đo cho sự chuẩn xác (准). • Chữ 予: Hình ảnh đôi bàn tay thành tâm đưa món quà trao sang cho người đối diện, mang ý nghĩa ban tặng, trao cho (予).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chấp thuận cho, phê chuẩn cho
ENTiếng Anh:permit, grant, approve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīng经shěnchá审查,xiāngguān相关bùmén部门zhǔnyǔ准予gāi该gōngsī公司kāiyè开业。
Qua thẩm định, các cơ quan liên quan chấp thuận cho công ty này khai trương.
After review, relevant departments granted approval for the company to open for business.
#2
xuéxiào学校zhǔnyǔ准予tā他xiūxué休学yìnián一年chūguó出国shēnzào深造。
Nhà trường chấp thuận cho cậu ấy nghỉ học một năm ra nước ngoài học nâng cao.
The school permitted him to take a leave of absence for a year to study abroad.
#3
fǎlǜ法律wénjiàn文件shàng上míngquè明确xiě写zhe着zhǔnyǔ准予dēngjì登记。
Trên văn bản pháp lý ghi rõ ràng chấp thuận cho đăng ký.
The legal document explicitly stated that registration was approved.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây