Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lín jìn
gần kề, lân cận
Hán Việt:LÂN CẬN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
令Lệnh • chữ 邻+阝Ấp • chữ 邻+辶Sước • chữ 近+斤Cân • chữ 近

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

邻近
lín jìn
gần kề, lân cận
邻
lín • lân
hàng xóm
令
Lệnhlìng
Lệnh / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Ấpfǔ
Thành phố (bên phải)
Bộ Ấp
近
jìn • cận
gần
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, gần kề / âm đọc (phía trên)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "邻近" (lín jìn) mang nghĩa "gần kề, lân cận", kết hợp bởi 邻 (lín - lân): "hàng xóm" + 近 (jìn - cận): "gần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 邻: Những hộ gia đình cùng quây quần tuân theo nếp sống chung (令) trong một khu phố (阝) chính là hàng xóm, láng giềng (邻). • Chữ 近: Cầm chiếc rìu (斤) bước đi trên đường (辶) chỉ vài bước chân là tới nơi, gợi khoảng cách thật gần gũi, cận kề (近).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:gần kề, lân cận
ENTiếng Anh:nearby, adjacent
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我jiāzhù家住zài在línjìn邻近gōngyuán公园de的xiǎoqū小区lǐ里。
Nhà tôi sống ở khu chung cư lân cận công viên.
My family lives in a neighborhood adjacent to the park.
#2
línjìn邻近chéngshì城市de的yóukè游客fēnfēn纷纷láidào来到zhèlǐ这里bìshǔ避暑。
Du khách ở các thành phố kề bên nườm nượp đến đây tránh nóng.
Tourists from nearby cities flocked here to escape the summer heat.
#3
xuéxiào学校línjìn邻近dìtiězhàn地铁站,chūxíng出行fēicháng非常fāngbiàn方便。
Trường học kề bên bản tàu điện ngầm, đi lại vô cùng thuận tiện.
The school is adjacent to the subway station, making travel very convenient.
#4
suízhe随着kǎoshì考试rìqī日期de的línjìn邻近,dàjiā大家de的fùxí复习gèngjiā更加jǐnzhāng紧张le了。
Cùng với sự tiến lại gần của ngày thi, việc ôn tập của mọi người càng thêm khẩn trương.
As the exam date approached, everyone's review became more intense.
#5
chūnjié春节línjìn邻近,shāngchǎng商场lǐ里rénmǎnwéihuàn人满为患。
Tết Nguyên Đán lại gần, trong trung tâm thương mại đông nghẹt người.
As Spring Festival approached, the shopping mall was packed with people.
2
Động từ
VINghĩa:tiến lại gần, tiệm cận
ENTiếng Anh:approach, be near to

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây