Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǐn ruì de
một cách nhạy bén, tinh tường
Hán Việt:MẪN NHUỆ ĐỊA•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
每Mỗi • chữ 敏+攵Phác • chữ 敏+钅Kim • chữ 锐+兑Giản thể từ 兌 • chữ 锐+土Thổ • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

敏锐地
mǐn ruì de
một cách nhạy bén, tinh tường
敏
mǐn • mẫn
Nhạy bén
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
锐
ruì • nhuệ
sắc bén
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "敏锐地" (mǐn ruì de) mang nghĩa "một cách nhạy bén, tinh tường", kết hợp bởi 敏 (mǐn - mẫn): "Nhạy bén" + 锐 (ruì - nhuệ): "sắc bén" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 敏: Mỗi (每) khi có động tác thúc đẩy (攵), người thông minh đều phản ứng vô cùng nhanh nhạy, nhạy bén (敏). • Chữ 锐: Lưỡi kiếm bằng kim loại (钅) vừa đem ra trao đổi (兑) đã ánh lên vẻ sắc ngọt, tinh anh và nhạy bén (锐). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tīngdào听到shàngkè上课língshēng铃声,xuésheng学生men们hǎo好kuài快de地pǎo跑jìn进le了jiàoshì教室。
Nghe thấy tiếng chuông vào lớp, các học sinh chạy thật nhanh vào phòng học.
Run very fast
#2
wèile为了ànshí按时wánchéng完成rènwù任务,dàjiā大家dōu都zài在hǎo好rènzhēn认真de地gōngzuò工作。
Để hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn, mọi người đều đang làm việc rất chăm chỉ.
Work very diligently
#3
tā他duì对zhè这jiàn件shì事hěn很mǐngǎn敏感。
Anh ấy rất nhạy cảm với việc này.
He is very sensitive to this matter.
#4
tā他zìxìn自信de地shuō说zìjǐ自己yídìng一定néng能tōngguò通过zhè这cì次kǎoshì考试。
Anh ấy tự tin nói rằng mình nhất định sẽ vượt qua kỳ thi lần này.
He confidently said it's true.
#5
qǐngwèn请问,nín您zhīdào知道zhè这gè个dìfang地方zěnme怎么zǒu走ma吗?
Xin hỏi, bạn biết cách đi đến nơi này không?
Excuse me, do you know how to get to this place?
#6
tā他qù去le了shénme什么dìfang地方?
Anh ấy đã đi đến nơi nào?
Where did he go?
#7
zhè这gè个dìfang地方rén人duō多ma吗?
Chỗ này có đông người không?
Are there many people in this place?
#8
wǒmen我们yīnggāi应该zhǎo找gè个dìfang地方xiūxi休息。
Chúng ta nên tìm một nơi để nghỉ ngơi.
We should find a place to rest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây