Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tàng píng
là phẳng, ủi phẳng (quần áo/vải vóc)
Hán Việt:THANG BÌNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
汤Chữ Sương • chữ 烫+火Hỏa • chữ 烫+干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烫平
tàng píng
là phẳng, ủi phẳng (quần áo/vải vóc)
烫
tàng • thang
Là nóng
汤
Chữ Sươngtāng
canh, súp / âm đọc (phía trên)
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (phía dưới)
Bộ Hỏa
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烫平" (tàng píng) mang nghĩa "là phẳng, ủi phẳng (quần áo/vải vóc)", kết hợp bởi 烫 (tàng - thang): "Là nóng" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烫: Nước canh sôi (汤) đun trực tiếp trên ngọn lửa đỏ (火) tỏa sức nóng bỏng rát dùng để là ủi phẳng quần áo (烫). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:là phẳng, ủi phẳng (quần áo/vải vóc)
ENTiếng Anh:iron flat, press flat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈yòng用tàng烫dòu斗bǎ把chènshān衬衫tàngpíng烫平le了。
Mẹ dùng bàn ủi để là phẳng chiếc áo sơ mi rồi.
Mom ironed the shirt flat using a flatiron.
#2
miànshì面试qián前qǐng请bǎ把xīzhuāng西装tàngpíng烫平。
Trước khi phỏng vấn xin hãy ủi phẳng bộ vest.
Please iron your suit flat before the job interview.
#3
zhè这tái台guà挂tàng烫jīnéng机能kuàisù快速tàngpíng烫平yīfu衣服shàng上de的zhòu皱zhě褶。
Chiếc máy ủi hơi nước này có thể nhanh chóng là phẳng các nếp nhăn trên quần áo.
This garment steamer can quickly press out wrinkles on clothes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây