Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūn shǔ
thân nhân quân nhân, gia đình chiến sĩ
Hán Việt:QUÂN THUỘC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+尸Thi • chữ 属+禹Chữ Vũ • chữ 属

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

军属
jūn shǔ
thân nhân quân nhân, gia đình chiến sĩ
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
属
shǔ / zhǔ • thuộc
thuộc về
尸
Bộ Thishī
Thân người, mái che (phía trên)
Bộ Thi
禹
Chữ Vũyǔ
Loài vật, con giáp cầm tinh (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "军属" (jūn shǔ) mang nghĩa "thân nhân quân nhân, gia đình chiến sĩ", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 属 (shǔ / zhǔ - thuộc): "thuộc về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 属: Mỗi con người dưới mái nhà (尸) sinh ra đều gắn liền với một loài vật trong mười hai con giáp (禹) là thuộc về, cầm tinh (属).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thân nhân quân nhân, gia đình chiến sĩ
ENTiếng Anh:dependents of military personnel, soldier's family
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèqū社区jīngcháng经常qù去guānhuái关怀hé和wèiwèn慰问xiá辖qūnèi区内de的jūnshǔ军属。
Khu dân cư thường xuyên đến quan tâm và thăm hỏi thân nhân quân nhân trong địa bàn.
The community frequently visits and supports military dependents within its area.
#2
guójiā国家chūtái出台zhèngcè政策bǎozhàng保障jūnshǔ军属de的héfǎ合法quányì权益。
Nhà nước ban hành chính sách bảo đảm quyền lợi hợp pháp của thân nhân quân nhân.
The state issued policies to safeguard the legitimate rights of military dependents.
#3
zuòwéi作为yì一míng名jūnshǔ军属,tā她mòmò默默de地zhīchí支持zhe着zhàngfu丈夫de的gōngzuò工作。
Với tư cách là một người thân nhân quân nhân, cô ấy thầm lặng ủng hộ công việc của chồng.
As a military dependent, she silently supported her husband's work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây