Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huáng piàn
lưỡi gà nhạc cụ, lá lò xo linh kiện
Hán Việt:HOÀNG PHIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 簧+黄Hoàng • chữ 簧+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

簧片
huáng piàn
lưỡi gà nhạc cụ, lá lò xo linh kiện
簧
huáng • hoàng
Lò xo khí nén
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
黄
Bộ Hoànghuáng
Màu vàng / âm đọc (phía dưới)
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "簧片" (huáng piàn) mang nghĩa "lưỡi gà nhạc cụ, lá lò xo linh kiện", kết hợp bởi 簧 (huáng - hoàng): "Lò xo khí nén" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 簧: Thanh tre mỏng (⺮) hoặc lá đồng màu vàng (黄) rung lên tạo âm thanh trong nhạc cụ chính là lưỡi gà hay lò xo (簧). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lưỡi gà nhạc cụ, lá lò xo linh kiện
ENTiếng Anh:reed (musical instrument), spring leaf
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kǒuqín口琴nèibù内部de的huángpiàn簧片zhèndòng震动fāchū发出yōuměi优美de的shēngyīn声音。
Lưỡi gà bên trong kèn harmonica rung động phát ra âm thanh thanh diệu.
Reeds inside the harmonica vibrate to produce beautiful sounds.
#2
jìshù技术rényuán人员jiǎnxiū检修le了jìdiànqì继电器shàng上de的jīnshǔ金属huángpiàn簧片。
Nhân viên kỹ thuật đã kiểm tra sửa chữa lá kim loại trên rơ-le.
Technicians inspected and repaired metal reeds on the relay.
#3
huànshàng换上xīn新de的huángpiàn簧片hòu后,fēngqín风琴yīnsè音色huīfù恢复le了zhèngcháng正常。
Sau khi thay lưỡi gà mới, âm sắc của đàn phong cầm đã khôi phục bình thường.
After replacing with a new reed, the accordion's timbre returned to normal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây