Hán Việt:TRÙNG TÂN CHẾ ĐỊNH••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+未Vị • chữ 制
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
重新制定
xây dựng lại, hoạch định lại quy định/kế hoạch
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:xây dựng lại, hoạch định lại quy định/kế hoạch
ENTiếng Anh:re-formulate, re-draft, re-establish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
根据市场变化，公司决定重新制定营销策略。
Căn cứ theo biến động thị trường, công ty quyết định hoạch định lại chiến lược tiếp thị.
Based on market changes, the company decided to reformulate its marketing strategy.
#2
专家组正在重新制定行业安全标准。
Tổ chuyên gia đang xây dựng lại các tiêu chuẩn an toàn ngành.
The expert team is re-drafting industry safety standards.
#3
由于原计划不合时宜，我们需要重新制定工作流程。
Do kế hoạch ban đầu không hợp thời, chúng ta cần xây dựng lại quy trình làm việc.
Since the original plan was outdated, we need to re-establish the workflow.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây