Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē shì
phố chợ, khu chợ đường phố
Hán Việt:NHAI THỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
行Hành • chữ 街+圭Khuê • chữ 街+亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

街市
jiē shì
phố chợ, khu chợ đường phố
街
jiē • nhai
Đường phố
行
Bộ Hànhxíng
Đi lại, con đường (giao nhau)
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (giao nhau)
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "街市" (jiē shì) mang nghĩa "phố chợ, khu chợ đường phố", kết hợp bởi 街 (jiē - nhai): "Đường phố" + 市 (shì - thị): "Thành phố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 街: Con đường lớn cho người qua lại (行) được lát phẳng phiu như những phiến ngọc đất (圭) nối tiếp nhau tạo thành đường phố (街). • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phố chợ, khu chợ đường phố
ENTiếng Anh:street market, bustling street
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yèwǎn夜晚de的jiēshì街市rénshēngdǐngfèi人声鼎沸,fēicháng非常rènao热闹。
Phố chợ ban đêm tiếng người vang vọng, vô cùng náo nhiệt.
The street market at night was noisy and bustling with people.
#2
tā她zài在jiēshì街市shàng上mǎidào买到le了xīnxiān新鲜de的shūcài蔬菜hé和hǎixiān海鲜。
Cô ấy ở trên phố chợ đã mua được rau tươi và hải sản.
She bought fresh vegetables and seafood at the street market.
#3
gǔlǎo古老de的jiēshì街市bǎoliú保留zhe着yuánzhīyuánwèi原汁原味de的dìfang地方tèsè特色。
Khu phố chợ cổ kính vẫn giữ được đặc sắc địa phương nguyên bản.
The old street market preserved authentic local characteristics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây