Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nà bān
như thế, như vậy, đến mức ấy
Hán Việt:NA BAN••Loại từ:Đại từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冄Nhiễm • chữ 那+阝Ấp • chữ 那+舟Chu • chữ 般+殳Thù • chữ 般

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

那般
nà bān
như thế, như vậy, đến mức ấy
那
nà • na
đó
冄
Nhiễmrǎn
Mềm mại, rủ xuống (nằm bên trái)
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Vùng đất, nơi chốn (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
般
bān • ban
Loại
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
殳
Bộ Thùshū
Vũ khí dài, đánh (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "那般" (nà bān) mang nghĩa "như thế, như vậy, đến mức ấy", kết hợp bởi 那 (nà - na): "đó" + 般 (bān - ban): "Loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 那: Xa xa nơi vùng đất thành ấp (阝) có dáng cây cỏ rủ xuống mềm mại (冄), chỉ về chỗ ở tít đằng xa là cái đó, phía kia (那). • Chữ 般: Dùng sào dài (殳) đẩy con thuyền (舟) chở từng chuyến hàng theo từng thứ, từng loại giống nhau (般).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Đại từ
VINghĩa:như thế, như vậy, đến mức ấy
ENTiếng Anh:like that, in that way, so
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìqing事情bìng并méiyǒu没有nǐ你xiǎng想de的nàbān那般fùzá复杂。
Mọi chuyện vốn không phức tạp đến mức như bạn nghĩ.
Things are not as complicated as you thought.
#2
tā他xiàng像dāngnián当年nàbān那般rèqíng热情de地jiēdài接待le了lǎo老péngyou朋友。
Anh ấy nhiệt tình đón tiếp người bạn cũ hệt như năm đó.
He warmly received his old friend just like back in the day.
#3
jǐngzhì景致yīrán依然rú如guòqù过去nàbān那般měilì美丽dòngrén动人。
Cảnh trí vẫn xinh đẹp động lòng người hệt như quá khứ.
The scenery was still as beautiful and touching as in the past.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây